Room Hire / Llogi Ystafell
The building on Gelliwastad Rd / Penuel Lane in Pontypridd is only a 2 minute walk from Pontypridd Train, and Bus Stations.
Parking is easy in Catherine St Multi Storey Car Park, or the Goods Yard Car Park behind the bus station.
We are flexible with all room booking requests, please get in touch and we will do all we can to help.
Mae'r adeilad ar Ffordd Gelliwastad / Lôn Penuel ym Mhontypridd dim ond 2 funud o Orsafoedd Trên a Bysiau Pontypridd.
Mae parcio'n hawdd ym Maes Parcio Aml-lawr Stryd Catherine, neu Faes Parcio y 'Goods Yard' y tu ôl i'r orsaf fysiau.
Rydym yn hyblyg gyda phob cais i logi ystafell, cysylltwch â ni a byddwn yn gwneud popeth o fewn ein gallu i helpu.
You are welcome to use the resources we have when available, but we also understand you may wish to use specialist equipment for your event, we run on a standard electrical circuit and require all incoming tech to be PAT tested. We do have translation, PA and visual equipment available to hire that is kept off site. We have accessible access, toilets, and baby change fecilities
Mae croeso i chi ddefnyddio'r adnoddau sydd gennym pan fyddant ar gael, ond rydym hefyd yn deall yr angen i ddefnyddio offer arbenigol ar gyfer eich digwyddiad, rydym yn rhedeg ar gylched drydanol safonol ac yn gofyn i'r holl dechnoleg sy'n dod i mewn gael ei prawf 'PAT'. Mae gennym offer cyfieithu, sain a gweledol ar gael i'w llogi sy'n cael ei gadw oddi ar y safle.
Neuadd Fawr / Main Hall
The main hall can sit 120 on the ground floor with stair only access to the balcony for a further 200. It is equipped with a basic PA and visual system, an organ and a baby grand piano. There is also a full baptistry built into the floor which can be used by agreement.
Mae lle i 120 o bobl yn y brif neuadd ar y llawr gwaelod, gyda mynediad grisiau yn unig, a balconi ar gyfer 200 yn rhagor o bobl. Mae ganddi system PA a system weledol sylfaenol, organ a piano cyngerdd bach. Mae yna hefyd fedyddfa lawn wedi'i hadeiladu i'r llawr y gellir ei defnyddio trwy gytundeb.
The side hall could sit 150 in rows, or 80 seated around tables. It has a raised curtained stage with side access from the hallway, and a hatch to the kitchen. Movable PA and visual system available upon request.
Gallai'r neuadd ochr eistedd 150 mewn rhesi, neu 80 yn eistedd o amgylch byrddau. Mae ganddi lwyfan uchel gyda llenni a mynediad ochr o'r cyntedd, a drws i'r gegin. Mae system PA a system weledol symudol ar gael ar gais.
Can comfortably sit 40 in a row configuration, or 15 in a boardroom format.
Gall eistedd 40 yn gyfforddus mewn rhesi neu mae lle i 15 ar ffurf ystafell fwrdd.
Ystafell Cwm Rhondda Room
Neuadd Ochr / Side Hall
Ystafell Cwm Cynon Room
A small meeting room for a handful of people, a good space for a private meeting, counselling session or interview.
Ystafell gyfarfod fach ar gyfer llond llaw o bobl, lle da ar gyfer cyfarfod preifat, sesiwn gwnsela neu gyfweliad.
Ystafell Taf Room
Cegin / Kitchen
The kitchen is equipped with a range oven/stove, fridge/freezer, hot water earn and dishwasher.
When serving food publicly the user must have a food hygiene certificate. Unless otherwise agreed, the kitchen is a shared space.
Mae'r gegin wedi'i chyfarparu â popty estynedig, oergell/rhewgell, peiriant dŵr poeth a pheiriant golchi llestri. Wrth weini bwyd yn gyhoeddus rhaid i'r defnyddiwr gael tystysgrif hylendid bwyd. Oni bai bod cytundeb arall, mae'r gegin yn ofod a rennir.
Ystafell fwrdd ar gyfer cyfarfod o 10 o bobl. Mynediad ochr i'r cegin, nid yw ar gael pan fydd ystafell Taf wedi'i harchebu ar gyfer cyfarfod preifat.
A boardroom for a meeting of 10 people. Side access to the kitchen, not available when the Taf room is booked for a private meeting.